佛罗里达州奥兰多市，2010 年 11 月
– 来自世界各地的制造业领先企业、行业分析师和技术与服务供应商共计 11,000 多人今日齐聚佛罗里达州奥兰多市橘子郡会展中心，参加罗克韦尔自动化主办的第 19 届年度自动化博览会。
此次自动化博览会将罗克韦尔自动化及其全球合作伙伴联盟聚集到一处，共同帮助与会人员了解最新的自动化制造技术和解决方案。该活动为期两天，每年都在美国的不同城市举办一次，特色项目包括客户培训会、研讨会以及汇集罗克韦尔自动化及其合作伙伴最新产品和解决方案的展厅。
“自动化博览会展示了为适应智能、安全和可持续生产而制定的各项解决方案，着重强调了全厂最优化、可持续生产和机器制造商的表现，”罗克韦尔自动化主席兼 CEO Keith Nosbusch 说。“在接下来的两天中，资深专业人士将分享他们在优化生产、提升生产力、增加产量和达到质量与法规要求等各个方面的深入见解。”
活动期间，罗克韦尔自动化将公布包括集成架构平台、FactoryTalk 套件、PlantPAx 过程自动化系统和安全解决方案等更新产品在内的多款新产品以及众多其它新产品，旨在帮助企业优化工厂、提高机器性能并以更持久的方式制造产品。
集成架构平台的更新 – 罗克韦尔自动化一直注重其集成架构的规模和模块化发展，以为小型到大型系统提供多种控制类型和较高的性能。新的 ControlLogix 5573 和 5575 可编程自动化控制器简化了复杂运动控制应用的同步工作，最多可处理 100 根轴。对于 I/O 点数小于 200 且轴数更低的应用，罗克韦尔自动化引入了一些采用 Allen-Bradley CompactLogix 型规格的其它控制器。新增产品使用 EtherNet/IP 网络，可帮助制造商简化控制和信息流，从而实现全厂最优化。
可视化产品组合的提升 – 罗克韦尔自动化发布了新版本的可视化和信息软件，可加快用户对关键实时生产数据和历史生产数据的访问速度。最新版的 Allen-Bradley PanelView Plus 人机界面扩大了内存，另外新增了可在 Windows CE 6.0 操作系统中运行的多个预安装软件应用程序。同时还发布了新版本的 FactoryTalk Historian Site Edition 和 FactoryTalk View Supervisory Edition，帮助制造商将实时数据转化为在整个组织内都可见且实用的可行性信息。
最新一代 PlantPAx 过程自动化系统 – PlantPAx 系统版本 2.0 融入了高可用性、设备集成与资产管理、高效设计、批次和顺序控制以及高效运行等特性。其中包括经过扩展的高可用性产品，有帮于制造商在关键控制应用中实现端对端容错。罗克韦尔自动化还公布了十款 VMware-ready 软件产品，它们将帮助制造商充分利用虚拟化的优势。
新的安全继电器系列 – 新的 Allen-Bradley Guardmaster 安全继电器系列适用于追求安全继电器轻松选型和降低组件库存与生命周期成本的机器制造商和最终用户。专为符合
EN ISO 13849-1 等新的全球功能安全标准而设计，新的安全继电器产品线包括七个基本单元，可支持包括单区域和多区域组态在内的各种应用中的大量安全设备。
自动化博览会将在今明两日持续开展动手实验、专题讨论会和技术研讨会，参展商超过 100 家，其中还包括合作网络平台的成员。行业论坛将为与会人员提供向专家和客户学习的机会，主题包括能源与环境、全球机器制造商、生命科学、石油与天然气、纸浆与造纸和水与废水处理。
本周的活动还包括罗克韦尔自动化的年度制造业前景全球媒体论坛。行业专家和制造商就当前在全厂最优化、过程自动化、电力和能源管理以及原始设备制造商全球化与合作方面的行业趋势进行了讨论。公司还主办了其年度安全自动化论坛和
过程解决方案用户组 (PSUG)，分别探讨了安全和过程自动化的最新动向。
罗克韦尔自动化公司 (NYSE: ROK) 是全球专门从事工业自动化与信息技术领域的最大的企业，帮助其客户提高生产力并推动世界实现可持续发展。罗克韦尔自动化公司总部位于威斯康星州密尔沃基，员工总数约为 19,000 人，客户遍布全球 80 多个国家。
有关自动化博览会的更多信息，请访问 www.automationfair.com。
