##### 第一张幻灯片：大家好
女士们、先生们，谢谢舍费尔博士的精彩发言。
我想让大家看看创新之都汉诺威的一些图片......接下来，我们先从一个简短的视频开始吧
#### 第二张幻灯片 (视频播放)
##### 第三张幻灯片“欢迎”
欢迎大家拨冗出席今天的活动，让我们有机会向各位介绍2023 汉诺威金属加工世界（EMO Hannover）的相关信息。
首先，我想向大家简单介绍一下主办城市汉诺威、我们的展览场地，以及刚才舍费尔博士提到的那些趋势对作为贸易展会组织者的我们来说意味着什么。
“ 汉诺威金属加工世界”展览会历来在汉诺威展览中心举办。
正如刚才舍费尔博士发言中所提到的，我们认为行业内外创新的强大驱动因素有三大趋势。我们是汉诺威工业博览会（HANNOVER MESSE）和汉诺威国际林业木工展览会 (LIGNA) 等全球领先贸易展览会的主办方，我们也在多个行业不约而同地发现了这一点。
首先，是有关数字化的议题。数字化将继续掀起价值链和商业模式的改变浪潮， 并将持续数年之久。数字化产业的创新周期正在逐步缩短。
我们今年会看到非常有意思的现象。例如说 Metaverse 将会产生什么样的影响，以及 ChatGPT 等人工智能将如何应用于工业领域。
鉴于移动通信正在向 5G 标准快速发展，数字化的基础是连接性以及可持续性，这可能是创新方面最重要的驱动因素。许多公司已经将可持续性视为重大机遇，而不是责任。
在说明这三个创新驱动因素对我们公司的具体影响之前，我想先简单介绍一下 2023汉诺威金属加工世界的主办城市——汉诺威。
#### 第四张幻灯片 (Hannover –Film OHNE Ton in Minifenster)
对于汉诺威市、对于德国汉诺威展览公司来说，能够在我们运营的汉诺威展览中心举办世界领先的生产技术贸易展，是一种切切实实的无上荣誉。
作为国际贸易展会的主办城市，汉诺威是称职的东道主，拥有悠久的历史。这座城市及其周边地区属于德国北部最大的大都市区。有超过一百万人在这里生活和工作。大众汽车公司以及大陆集团等国际公司均在汉诺威设立总部，造就其成为最强大的经济地区之一。
作为众多国际交易会，尤其是 2000 年世界博览会的举办地，汉诺威的交通网络非常发达。乘坐公共交通工具只需 15 分钟即可从市中心到达展览馆。
乘坐火车或飞机也可以很快到达其他欧洲城市。除此之外，还有连接阿姆斯特丹、柏林、哥本哈根、巴黎、法兰克福、慕尼黑、维也纳、苏黎世以及伊斯坦布尔等国际枢纽的直达航班。正如各位所见，快速抵达汉诺威参加 2023 汉诺威金属加工世界不存在任何问题。
#### 第五张幻灯片 - (Film ohne Ton / Deutsche Messe the Host )
接下来，我想简单介绍一下有关德国汉诺威展览公司的情况。德国汉诺威展览公司拥有约 600 名员工，是世界领先的贸易展览会组织者之一。公司在汉诺威运营着世界上最大的展览馆。汉诺威展览中心展出面积超过40万平方米，共有26个展馆。
汉诺威拥有十分完善的基础设施，可为约五万名居民提供城市服务，这使得汉诺威展览中心成为全球最佳展览场地之一。汉诺威展览中心内道路逾 10 公里长。此外，展厅按照最高的行业标准建造，因此，即使摆放世界上最大最重的机器也不在话下。
为了确保展览中心始终拥有最前沿的技术，我们每年都会投资数百万欧元。除了投资硬件即建筑物以外，我们还对展览业务的技术及数字化应用进行了投资。
我们在去年庆祝了公司成立七十五周年；第一届汉诺威工业博览会于 1948 年举行。自那时起，汉诺威工业博览会和汉诺威就成为了工业创新力量的展示窗口和全球经济晴雨表。德国和欧洲的历史与汉诺威工业博览会的历史紧密相连，反之亦然。
女士们，先生们，在会议刚开始时，我们就提出了创新的三个关键驱动因素。数字化、互联性和可持续性。现在，我想要简单解释一下，作为全球最大展览场地的运营商，这三个趋势对我们来说意味着什么
就拿数字化来说：25 年来，我们德国展览公司一直致力于实现展会行业的数字化。我们坚信，数字应用是公司业务的有力补充。
数字化应用让贸易展的参观更加高效，对参展商和参观者来说更具价值。我们投资了各种将这点纳入考量的应用程序。这就是我们如何在数字应用方面成功成为领先贸易展览公司之一的原因。
#### 第六张幻灯片 (Film ohne Ton – Digization and Connectivity)
我们都知道，结合高速移动通信后，数字化呈现出进一步的创新发展势头。我们在展览场地上也考虑到了这一点。
我们公司是欧洲首家在汉诺威展览场地全面配备 5G 园区网的会展公司。该网络由我们公司自行运营，可在空旷展览场地上用于大规模现场试验。与此同时，参展商也可以利用 5G 网络来展示其机器的全部功能。汉诺威的展览中心俨然已成为一个巨大的数字工厂。
第三大趋势则是可持续性。对即将举行的汉诺威金属加工世界来说，这也是个主要议题。作为全球最大展览场地的运营商，我们也对这个议题颇为关注。
#### 第七张幻灯片 – Film ohne Ton EMO at Deutsche Messe..)
气候保护对德国汉诺威展览公司来说是一个极其重要的问题。为此，我们采取了一百多项措施。
总体而言，我们在与可持续发展有关的活动中确定了五个行动方向：分别是能源、移动性、废弃物、产品，以及不可或缺的社会层面。
基本上，得益于上述行动方向，我们希望 2035 年在汉诺威展览中心实现完全碳中和，并在 2030 年达成 65%的进度，实现重要里程碑。距离该目标时间所剩无几。
我们公司也早就开始着手进行该计划。整个展览中心长期使用绿色电力，每年节约的碳排放量约为 18,000 吨。这对汉诺威金属加工世界来说并不容易，因为现场操作意味着要比其他展会使用更多电力。
我们在很久之前就把展厅的照明全部换成了更省电的 LED，减少了超过 40% 的耗电量。我们目前正在研究展览中心的替代性移动概念，并创造新的出行选择。我们还能提供完全可持续的展位搭建。这只是一小部分，除此之外我们还采取了很多措施。
#### 第八张幻灯片 ( EMO LOGO – letztes Slide)
但愿我已经表达得足够清楚——对我们来说，可持续发展并不是一项非做不可的棘手任务，我们将之视为重大机遇以及责任。我们要在业务活动中搭建一个有关可持续行业解决方案的平台。
我认为我们所有的贸易展览都表明，工业是推动解决未来问题的一大关键。相信各位会在汉诺威金属加工世界上深刻地感受到这一点。不要错过这个机会，快来参观 2023 汉诺威金属加工世界吧。
来参观世界工业创新之都，
我的家乡汉诺威。
谢谢。
